When I’m at a restaurant and notice a couple on an awkwardly silent date